<code id="6xege"></code>

    <code id="6xege"></code>

      1. <pre id="6xege"><small id="6xege"><p id="6xege"></p></small></pre>

        1. <code id="6xege"></code>

          <big id="6xege"><em id="6xege"></em></big>
          <th id="6xege"></th>

          欢迎来到原中小学教育资源网!

          《送石处士》原文及译文与练习

          古籍 时间:2018-04-25 我要投稿
          【www.niqzone.com - 古籍】

            送石处士①序

            韩愈

            河阳军节度、御史大夫乌公,为节度之三月,求士于从事之贤者。有荐 石 先生者。公曰:“先生何如?”曰:“先生居嵩、邙、瀍、榖之间,冬一裘,夏一葛,食朝夕,饭一盂,蔬一盘。人与之钱,则辞;请与出游,未尝以事免;劝之仕,不应。坐一室,左右图书,与之语道理,辨古今事当否,论人高下,事后当成败,若河决下流而东注,若驷马驾轻车就熟路,而王良、造父②为之先后也,若烛照、数计而龟卜也!贝蠓蛟:“先生有以自老,无求于人,其肯为某来邪?”从事曰:“大夫文武忠孝,求士为国,不私于家。方今寇聚于恒,师环其疆,农不耕收,财粟殚亡。吾所处地,归输之涂,治法征谋,宜有所出。先生仁且勇,若以义请而强委重焉,其何说之辞?”于是撰书词,具马币,卜日以受使者,求先生之庐而请焉。

            先生不告于妻子,不谋于朋友,冠带出见客,拜受书礼于门内。宵则沐浴,戒行李,载书册,问道所由,告行于常所来往。晨则毕至,张上东门③外,酒三行,且起。有执爵而言者曰:“大夫真能以义取人,先生真能以道自任,决去就。为先生别!庇肿枚T唬骸胺踩ゾ统龃纬,惟义之归。遂以为先生寿!庇肿枚T:“使大夫恒无变其初,无务富其家而饥其师,无甘受佞人而外敬正士,无昧于谄言,惟先生是听;以能有成功,保天子之宠命!庇肿T:“使先生无图利于大夫,而私便其身图!毕壬鸢葑4窃:“敢不敬蚤夜以求从祝规!庇谑嵌贾耸肯讨蠓蛴胂壬芟嘤胍杂谐梢。遂各为歌诗六韵,遣愈为之序云。

           。ㄑ∽浴豆盼墓壑埂罚

            注:①石处士:古代称有才德而不愿做官的知识分子为处士。这里指洛阳人石洪。德高望重,颇具才略。 ②王良、造父:古代驾车的能手。 ③上东门:洛阳城北门。

            参考译文:河阳军节度使、御史大夫乌大人,做节度使三个月,向手下贤能的人们征求贤士。有人举荐 石 先生,乌大人说 :“ 石 先生怎么样?”回答说:“ 石 先生居住在嵩邙山、瀍谷河之间,冬天一件皮衣,夏天一件麻布衣服;吃的吗,一天吃一盆饭、一盘蔬菜。别人给他钱,就谢绝;请他一起出游,没有找借口拒绝的;劝他当官,便不理睬;坐的只有一间房间,左右全是图书。跟他谈道论理,辩论古今的事物的得失,评论人物的高下,事后成败与否,就如同河流决堤向下游奔流注入东海,就如同四匹马驾驶着轻车走熟路,而由历史著名驾御高手王良、造父做他的助手,听了他的话就如同明烛高照一样地亮堂、就如同数目计算了一样清楚并且可以预卜未来!蔽诖蠓蛩担骸 石 先生有志于隐居自在到老,不求于人,他肯为我来当官吗?”手下的人说:“大夫您文武全才忠孝具备,为国家求才,不是为自家私利。当今反寇聚集在恒地,敌军环视着边境,农田无法耕种没有收成,钱财粮草殆尽,我们所处的地方,是回归中原运输的要道,治理的方略惩叛的谋划,应该有适当的人来出谋划策。 石 先生仁义并且勇敢,如果凭仁义敦请他并对他坚决委以重任,他能有什么推脱的言辞呢?”于是撰写邀请函,准备好车马和礼物,占卜选择好吉日交给使者,找到 石 先生的住处拜请他。

            石先生没有告诉妻儿,没有与朋友商量,戴好帽子系好衣带正装接见客人,在家里拜受聘书和礼物。晚上就沐浴更衣,准备好行装,书籍装上马车,问清楚道路,与经常来往的朋友告别。清晨他们就全到了,在东门外布置好饯行仪式,酒过三巡,将要起身的时候,有人拿着酒杯说:“乌大夫的确能够凭义理选取人才,先生您的确按照道理给自己责任,决定去留。为先生您饯行了!庇钟腥司淳谱T杆担骸胺彩谴枪偕先卫氡鹣啻τ钟惺裁闯ぞ貌槐涞哪?惟有不变的是以道义作为依归。这就为先生干杯!庇钟腥司淳谱T傅溃骸霸赶壬梦诖蠓虿灰谋涑踔,不要为了自家富裕而使军队饥饿,不是内心喜好阿谀奉承的人而只在表面上尊重正直的人,不被谗言所蒙蔽,只愿他听 从石 先生的意见,这样做了就能获得成功,确保天子的宠信和任命!庇钟腥俗T傅溃骸跋M壬灰谖诖蠓蚰峭寄崩,私下里方便了自己的意愿! 石 先生起身拜谢回复道:“怎敢不日夜敬忠职守来做到遵从你们的祝愿和规劝!” 于是东都的人士,都知道乌大夫 和石 先生果然能够互相合作而有所成就。便各自做十二句的诗歌,让我为这作序。

            阅读上面的文言文,完成1-4题。

           。保旅婕拥愕拇视锝馐筒徽返囊幌钍

            A.求士为国,不私于家 私:谋私利

            B.撰书词,具马币 币:礼物

            C.宵则沐浴,戒行李 行李:出使的官吏

            D.使先生无图利于大夫,而私便其身图 图:谋取

           。玻旅婢渥又腥嵌允κ康脑扪锘蛎憷堑囊蛔槭

           、倌芤砸迦∪

           、谀芤缘雷匀

           、酆阄薇淦涑,无务富其家而饥其师

           、芪薷适茇硕饩凑

           、菸尥祭诖蠓,而私便其身图

            A.①③ B.③④ C.②⑤ D.④⑤

           。常铝卸栽挠泄啬谌莸姆治,不正确的一项是

            A.本文善用比喻来表现石处士议论和识见的高明。如用黄河奔腾东流比喻他雄辩滔滔;用驾轻就熟来比喻他对所议论之事了如指掌,万无一失;用烛照、数计、龟卜比喻他料事准确无误。

            B.乌公考虑石先生一向无求于人,怕他不肯出来任职。从事说石先生仁爱而且勇敢,如果凭借大义去聘请他,他会答应。于是乌公亲自到石处士的住处,可见他对求贤士极为重视。

            C.石处士虽爱隐逸山林、布衣蔬食的生活,但大敌当前,他毫不犹豫地接受了河阳军节度使乌公的委任。

            D.这篇序赞扬了石先生的为人和为仕之道,也赞扬了乌先生以义取人,并表示了对他们的希望,但写法上与一般不同,主要运

            用了正面描写与侧面描写相结合的手法。

           。.把文中画横线的句子翻译成现代汉语(10分)

           。1)先生仁且勇,若以义请而强委重焉(5分)

           。2)先生起拜祝辞曰:“敢不敬蚤夜以求从祝规!保5分)

            参考答案:

           。保瓹(行李,与现代汉语相同)

           。玻瓹(①③④均是在说乌公)

           。常瓸(“亲自去”错,应是派使者去)

           。矗1)石先生仁义并且勇敢,如果凭仁义敦请他并对他坚决委以重任(5分!耙浴、“请”、“强”、“焉”各1分,句意通顺1分)

           。2)石先生起身拜谢回复道:“怎敢不日夜敬忠职守来做到遵从你们的祝愿和规劝!”(5分!鞍荨薄霸椤薄耙浴薄肮妗备1分,句意通顺1分)

          热门文章
          6合菜开奖结果-6合开奖结果管家婆-6合开奖结果直播